موجز
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
شروط الاتفاقية وأحكامها
أُبرمت هذه الاتفاقية بينك وبين شركة Mattel 163Limited (يُشار إليها فيما بعد باسم "Mattel163" أو ضمير المتكلم الجمع "نحن" أو ضمير الملكية "نا" أو كلمة "الخاصة بنا" أو باستخدام إشارات مماثلة) وهي تتعلق باللعبة التي نُقدِّمها عبر الإنترنت وأي خدمات متصلة بها (يُشار إليها مجتمعةً باسم "اللعبة"). بالدخول إلى اللعبة و/أو لعبها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الاتفاقية. وإضافة إلى ما سبق، فإن دخولك إلى اللعبة قد يخضع لأي إرشادات أو قواعد تُطبق على هذه اللعبة والتي قد تُنشر من حين لآخر، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- بيان الخصوصية الخاص بنا.
يجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية أو تعديلها من جانبنا من وقتٍ للآخر عن طريق نشر الشروط والأحكام المُعدَّلة في اللعبة أو على المواقع الإلكترونية الخاصة بنا. وبمواصلتك استخدام اللعبة، فإنك توافق على الشروط والأحكام المُعدَّلة.
وتقر بأنك قد وافقت على هذه الشروط والأحكام بنسختها الإلكترونية، وأنك تسمح لنا بحفظ السجلات المرتبطة بها بشكل إلكتروني.
الحسابات
يجوز للأطفال القُصَّر استخدام حساب أنشأه ولي أمرهم أو وصيهم القانوني وذلك وفقًا لقوانين البلد الذي يقيم فيه ولي الأمر أو الوصي القانوني. وإذا سمحت لطفلك القاصر أو لطفلٍ تحت وصايتك القانونية (والذي يُشار إليه فيما بعد باسم "طفلك") باستخدام أحد الحسابات، فإنك بذلك توافق على أحكام هذه الاتفاقية نيابةً عن نفسك وعن طفلك، وتدرك وتوافق على أنك تتحمل المسؤولية عن جميع استخدامات الحساب من جانب طفلك بغض النظر عما إذا كان قد حصل على موافقتك باستخدامه أم لا.
يحق لشركة MATEEL163 حذف اي حساب غير نشط لمدة تزيد عن 365 يوم,
نشجعك على القيام بتسجيل الدخول إلى التطبيق بعد إنشاء الحساب مرة واحد على الأقل خلال السنة لتحافظ على حسابك و عدم خسارته , مع العلم قد يتم حذف الحسابات بشكل نهائي في حال عدم الدخول للحساب لمدة طويلة
سلوك المستخدم والمحتوى
يجب عليك الامتثال للقوانين السارية في دائرة الاختصاص القضائي التي تقيم فيها في حال دخولك إلى اللعبة أو لعبها. إذا كانت هناك قوانين سارية تمنعك من استخدام اللعبة أو تُقيِّد استخدامك لها، فيجب عليك الامتثال لهذه القيود أو الامتناع عن الدخول إلى اللعبة أو لعبها.
يحق للمستخدم أن يرسل أي معلومات أو بيانات أو برامج أو أصوات أو صور أو رسومات أو فيديوهات أو علامات أو مواد أخرى ("المحتوى") من خلال اللعبة أو تحميلها أو تبادلها أو نقلها أو تقديمها بأي شكل من الأشكال. تتحمل وحدك المسؤولية عن كل المحتوى الذي تزودنا به من خلال اللعبة، سواء جرى نشره علنًا للجمهور أو أُرسل بشكل خاص. وفيما يتعلق بهذا المحتوى، فإنك توافق -بموجبه- على الامتثال للقوانين المعمول بها وعلى ما يلي:
لا يجوز لك تقديم أي محتوى يكون مخالفًا للقانون أو ضارًا أو تهديديًّا أو مُسيئًا أو يتسبب في مضايقة أو مُؤذيًا أو مُسيئًا للسمعة أو فاحشًا أو خادشًا للحياء أو مخالفًا للخصوصية أو داعمًا للكراهية أو تمييزيًّا أو إباحيًّا أو جنسيًّا بشكل صريح أو مرتبطًا بالإيذاء الذاتي أو غير ذلك.
لا يجوز لك تقديم أي محتوى يتضمن أي قضايا سياسية حساسة، أو يعبر عن آراء سياسية قوية داخل اللعبة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- المحتوى الذي يتضمن مواضيع عن الدين أو العِرْق أو الجنسية أو أي قضايا حساسة أخرى قد تؤدي إلى مخالفة بيئة اللعبة السليمة أو عرقلتها.
لا يجوز لك تقديم أي محتوى يتضمن فيروسات أو بيانات تالفة أو ملفات ضارة أو تخريبية أو مدمرة.
لا يجوز لك تقديم أي محتوى يتعارض مع أي التزام قانوني تجاه طرف ثالث، كالالتزام التعاقدي أو الالتزام بالسرية.
لا يجوز لك تقديم أي إعلانات أو مواد دعائية غير مطلوبة أو غير مرخصة، أو "رسائل بريد غير مرغوب فيها"، أو "رسائل عشوائية"، أو "رسائل متسلسلة"، أو "مخططات التسويق الهرمي"، أو أي شكل من أشكال الدعاية أو الترويج.
لا يجوز لك تقديم أي محتوى ينتهك أي حق من حقوق الملكية لأي طرف، بما في ذلك براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو حقوق التأليف والنشر أو غيرها من حقوق الملكية.
لا يجوز لك تقديم أي محتوى يشمل أي شيء ترى شركة Mattel163 -حسب تقديرها المطلق- أنه غير مقبول أو يحول دون استخدام أي شخص للعبة أو التمتع بها، أو قد يعرض Mattel163 أو مستخدميها لأي ضرر أو مسؤولية من أي نوع.
تقر -بموجب لعب اللعبة- بأنه لا يجوز لك:
إعادة إنتاج أي جزء من اللعبة أو تقليده أو استنساخه أو بيعه أو إعادة بيعه أو استخدامه تجاريًّا، ما لم يكن ذلك ضروريًّا للاحتفاظ بنسخة احتياطية لأغراض اللعب.
استخدام اللعبة الخاصة بنا على نحو يخالف أي قوانين أو لوائح أو قرارات أو أوامر أو إجراءات قضائية أو قيود إلزامية أخرى صادرة عن أيٍّ من السلطات الحكومية، سواء كانت تشريعية أو إدارية أو قضائية.
استعمال أي وسائل غش أو برامج آلية (الروبوتات) أو تقنيات اختراق أو تعديلات أو أي برامج خارجية محظورة وغير مصرح بها تهدف إلى تغيير أي جانب من جوانب اللعبة، أو الحصول على أي معلومات تتعلق بها أو الاتصال بها بطريقة غير شرعية.
استخدام اللعبة لأي غاية تخالف ما يراه شخص عاقل مناسبًا ومتوافقًا مع روح اللعب، وذلك يشمل -على سبيل المثال لا الحصر- استخدامها لأغراض تجارية.
استغلال أي أخطاء برمجية في اللعبة للحصول على مزايا غير عادلة في حال اكتساب الموارد داخل اللعبة، أو لتعديل بيانات اللعبة باستخدام أي أدوات خارجية قد تضر بمبدأ المساواة في اللعبة.
المشاركة في أي سلوك غير رياضي قد يضر باستمتاع اللاعبين الآخرين باللعبة، أو يؤثر سلبًا عليهم، ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي سلوك أو أفعال قد تؤدي إلى تعطيل وإفساد اللعب، مثل الهزيمة المتعمدة أو التصيُّد أو الغش.
إجراء أي عمل يتضمن هندسة عكسية أو محاولة استخراج شفرة المصدر أو تعديل أي أعمال مُشتقة أو فك تشفيرها أو إلغاء تجميعها برمجيًّا أو إنشاء أعمال مُشتقة تستند إلى اللعبة، أو أي محتوى من إنشاء الآخرين أو أي جزء منه، كليًّا أو جزئيًّا.
حذف أو تعديل أي إشعار حول معلومات تُظهر أن اللعبة محمية بموجب براءة اختراع أو حقوق التأليف والنشر أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى.
جمع أي معلومات عن اللاعبين الآخرين، إلا ما يكون ضروريًّا للعب اللعبة بشكل منطقي.
ما لم يُنص على خلاف ذلك، تحويل العملات الافتراضية كالنقود الذهبية والنقاط ("الأموال الافتراضية") أو السلع أو الخدمات التي تُستخدم في لعبتنا ("السلع الافتراضية") بأي وسيلة بعد شرائها، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر: التداول أو الإهداء أو التحويل مقابل أموال حقيقية.
استخدام اللعبة بأي شكل يخالف ما هو مسموح به في هذه الاتفاقية أو في أيٍّ من الإرشادات أو القواعد المنشورة.
الوصول إلى اللعبة
يقع على عاتقك مسؤولية توفير الأجهزة التي تتطلبها اللعبة وصيانتها، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية، وكذلك سداد رسوم استعمال الجهاز، بما في ذلك رسوم الإنترنت والبيانات والكهرباء. تقر -بموجبه- أن هذه الرسوم تُسدد إلى أطراف خارجية لا علاقة لها بهذه الاتفاقية، وأننا لا نتحمل أي مسؤولية عنها بموجب هذه الاتفاقية.
تُدرك -بموجبه- أنه نظرًا لطبيعة الألعاب عبر الإنترنت، يجوز لنا إجراء تحديثات على اللعبة من وقتٍ لآخر؛ مما قد يحول دون دخولك إلى اللعبة لفترة زمنية معينة ويتسبب في تعديل مضمون اللعبة. لا نتحمل المسؤولية عن أي خسائر متكبدة بموجب هذه التحديثات إلا إذا كانت ناجمة عن نية متعمدة أو إهمال جسيم من جانبنا. سوف نخطرك مسبقًا بهذه التحديثات ما لم يكن هناك حالة طارئة.
إذا كانت اللعبة في "فترة اختبار" أو "نسخة تجريبية" أو نحو ذلك، فقد يخضع دخولك إلى اللعبة لأحكام وقواعد معينة، مثل تحديد الفترة أو عدد المستخدمين الذين يمكنهم الدخول إلى اللعبة، أو منح بعض المستخدمين امتيازات خاصة للدخول إلى اللعبة، أو حفظ حقوقنا في تعديل بيانات اللعبة التابعة للمستخدمين أو حذفها، أو إغلاق خوادم اللعبة بشكل غير منتظم. يُرجى قراءة هذه الأحكام والقواعد بعناية، ونشكرك على حُسن تعاونك معنا، ونترقب ردَّك ورأيك في نسختنا التجريبية من اللعبة.
إخلاء المسؤولية
تُدرك أنه رغم الجهود التي نبذلها لتوفير خدمات دقيقة وموثوق بها للعبة، فإنك تعلم وتقر صراحةً بأن اللعبة والخدمات والبيانات المصاحبة لها تُقدَّم "كما هي متاحة" وبدون ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أم ضمنيًا، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- ضمانات الحالة، أو الاستخدام المتواصل دون توقف، أو القابلية للتسويق، أو ضمان الملاءمة لغرض معين، أو عدم انتهاك حقوق الجهات الأخرى، أو الدقة، أو الموثوقية، أو خلوها من ثغرات/ أخطاء/ عيوب.
تقر بأنك -دون الإخلال بمسؤولياتنا التي وردت صراحة في هذه الاتفاقية أو التي تنص عليها القوانين السارية- تدرك وتوافق صراحةً على ألا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عَرَضية أو خاصة أو تبعية أو تحذيرية، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الأضرار المتعلقة بخسارة الارباح أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو البيانات أو الخسائر غير الملموسة (حتى إذا تلقينا تحذيرًا بإمكانية وقوع هذه الأضرار)، والتي تكون ناجمة عن: (1) تعذر الدخول إلى اللعبة و/أو الخدمات ذات الصلة المُقدَّمة من خلالها أو استخدامها؛ (2) أو شراء أو استخدام أي سلع أو خدمات بديلة تتطلبها حالتك بسبب خسارة أي سلع أو بيانات أو معلومات أو خدمات جرى شراؤها أو الحصول عليها أو الرسائل التي تتلقاها أو المعاملات التي تدخل فيها من خلال اللعبة و/أو الخدمات ذات الصلة بها؛ (3) أو الوصول إلى بياناتك أو إدخال تعديلات عليها أو نقلها على نحو غير مُصرَّح به؛ (4) أو أي تصرفات أو تصريحات مخالفة من جانب الغير الذي يستخدم اللعبة و/أو الخدمات ذات الصلة المُقدَّمة من خلالها؛ (5) أو أي مشكلات أخرى تتعلق باللعبة و/أو الخدمات ذات الصلة المُقدَّمة من خلالها. في جميع الأحوال، لا يجوز أن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية، سواء كانت ناشئة عن مسؤولية تعاقدية أو تقصيرية أو موضوعية أو غير ذلك، إجمالي الرسوم التي دفعتها إلينا خلال الأشهر الستة (6) التي تسبق حدوث المطالبة مباشرة.
مخالفة الاتفاقية والتعويض
إذا رأينا إلى حد معقول أنك قد خالفت هذه الاتفاقية أو أي إرشادات أو قواعد مُعلنة، فقد نتخذ حينئذٍ التدابير والإجراءات التي نراها مناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) إزالة أي محتوى مخالف؛ (2) وكتم صوتك في غرف الدردشة؛ (3) واستعادة بيانات اللعبة إلى حالة ما قبل حدوث المخالفة؛ (4) وتعليق أو إنهاء حقك في الدخول إلى اللعبة أو استخدامها؛ (5) واتخاذ إجراءات قانونية ضدك أو الإفصاح عن معلومات ذات صلة إلى سلطات إنفاذ القوانين؛ (6) واتخاذ أي إجراءات أخرى مبينة في أي إرشادات أو قواعد منشورة.
تلتزم وتوافق على تعويضنا ودرء الضرر عنا ضد جميع مطالبات الغير، والخسائر، والأضرار، والالتزامات، والتكاليف، والمصروفات المتعلقة بعلاقتنا المُبينة في هذه الاتفاقية أو الناجمة عنها أو المتصلة بها، ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي مخالفة لهذه الاتفاقية. وفقًا لهذه الاتفاقية، فإنك تمنحنا الصلاحية في قيادة الدفاع القانوني ضد أي مطالبات أو طلبات أو دعاوى قضائية، بما في ذلك الحق في تعيين المحامي الذي نختاره والتفاوض أو التسوية بخصوص أي مطالبات أو طلبات أو دعاوى قضائية من هذا النوع.
الملكية الفكرية
تُعد كلٌّ من Mattel163 والشعارات والأسماء المرتبطة بها علامات تجارية و/أو علامات خدمة خاصة بنا. تُعد العلامات والأسماء والشعارات الأخرى المُستخدمة في هذه اللعبة علامات وأسماء تجارية ملك أصحابها المعنيين. لم تُمنح أي حقوق أو تراخيص بشأن العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات المذكورة أعلاه.
تخضع اللعبة وجميع المحتويات والبيانات والبرامج المتعلقة بها أو التي جرى إنشاؤها ضمنها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: جميع الأموال الافتراضية والسلع الافتراضية (يُشار إليها مجتمعةً باسم "أعمالنا")، للحماية بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغير ذلك من القوانين، كما نحتفظ بجميع الحقوق (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية الأخرى) التي نتمتع بها في أعمالنا. مع مراعاة شروط هذه الاتفاقية وأحكامها وأي إرشادات أو قواعد سارية يجري نشرها، فإننا نمنحك ترخيصًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير قابل للترخيص من الباطن وغير حصري لاستخدام أعمالنا وإعادة إنتاجها لأغراض الاستخدام الشخصي المتعلق باللعبة فقط. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لا يحق لك إعادة إنتاج أعمالنا أو أي تعديلات تطرأ عليها (باستثناء ما يتطلبه تشغيل اللعبة على جهازك من إعادة إنتاج عَرَضي أو طارئ) أو توزيعها أو نشرها أو إتاحتها أو تعديلها أو أدائها أو عرضها بشكل علني. في حال مخالفتك لهذه الاتفاقية، ينتهي الترخيص الممنوح بموجبها تلقائيًّا. طالما يجري تشغيل اللعبة من جانبنا، يجوز لك استخدام الأعمال التي حصلت عليها في اللعبة، إلا الأعمال التي لها مدة محددة أو حد أقصى للاستخدام، وفي هذه الحالة يتوقف حقك في استخدام تلك الأعمال عند انقضاء المدة أو استنفاد الحد الأقصى للاستخدام. إذا اشتريت ترخيصًا لبعض الأعمال (مثل الأموال الافتراضية والسلع الافتراضية)، فإنك تقبل بأن هذه المعاملة لا رجوع فيها ولا يمكن استرداد مبلغ قيمتها إلا إذا كانت القوانين السارية تقضي بخلاف ذلك. قد تخضع بعض الأعمال لترخيص من جهة أخرى محددة مثل ترخيص المصدر المفتوح كما هو موضح في اللعبة أو موقعنا الإلكتروني. يُرجى قراءة اتفاقية ترخيص تلك الجهة بتمعُّن والالتزام بالشروط المنصوص عليها في تلك الاتفاقية في حال استخدام بعض الأعمال.
الخصوصية
يُرجى قراءة سياسة الخصوصية لشركة Mattel163 بعناية لمعرفة كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها والإفصاح عنها من جانبنا. تُدرج سياسة الخصوصية لشركة Mattel163 بالإشارة إلى شروط هذه الاتفاقية وأحكامها وتُشكل جزءًا منها. توافق صراحةً على أن نقوم بجمع بياناتك الشخصية والاحتفاظ بها واستخدامها والإفصاح عنها ومعالجتها والتعامل معها بطرق أخرى (بما في ذلك مشاركتها مع مقدمي خدمات آخرين) كما هو مُبين في سياسة الخصوصية لشركة Mattel163.
نضمن لك تعاملنا مع البيانات التي تزوِّدنا بها بأمان وحرص على نحوٍ معقولٍ وفقًا للقوانين واللوائح السارية.
قد تحتوي اللعبة على روابط إلى مواقع إلكترونية أو تطبيقات أخرى، وعليك -بوصفك مُستخدمًا- الاطلاع على سياسات الخصوصية الخاصة بها قبل زيارتها أو استخدامها. لا يقع على عاتقنا أي مسؤولية تجاه الإجراءات التي تتخذها تلك المواقع الإلكترونية أو التطبيقات.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
ما لم تنص القوانين المعمول بها على خلاف ذلك، تخضع هذه الاتفاقية لقوانين هونغ كونغ بوصفها اتفاقًا يجري تنفيذه بالكامل والتفاوض بشأنه وإبرامه في هونغ كونغ بغض النظر عن قواعد تنازع القوانين المطبقة في هونغ كونغ. تخضع أي نزاعات تنشأ أو تتصل -بأي حال من الأحوال- باستخدامك للعبة أو اتفاقية المستخدم أو تكون ناجمة عنه للتحكيم من قِبَل مركز هونغ كونغ للتحكيم التابع للجنة التحكيم التجارية والصناعية الدولية الصينية ("CIETAC"). تُقر -بموجب هذه الاتفاقية- بأن تكون دائرة الاختصاص القضائي الشخصي في مركز هونغ كونغ للتحكيم التابع للجنة التحكيم التجارية والصناعية الدولية الصينية ("CIETAC").
أحكام متنوعة
الإحالة
توافق -بموجبه- على أنه يجوز لنا إحالة كل حقوقنا أو التزاماتنا المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية أو جزء منها إلى الغير بموجب إخطار مسبق يجري إرساله إليك.
مجمل الاتفاق
تمثل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق المُبرم بيننا، وهي تَجُب وتُلغي جميع الاتفاقيات أو التفاهمات أو المفاوضات الأخرى السابقة أو المتزامنة والتي قد تكون مُبرمة بيننا.
قابلية الفصل بين البنود
إذا تبيَّن أو أُعلن أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ أو باطل، فإنك ونحن -فقط في هذه الحالة- سنُعفى من جميع الالتزامات المترتبة على هذا البند، وسيكون هذا ما اتفقنا عليه وقصدناه من هذه الاتفاقية التي ستُعدَّل بما يكفي لجعل هذا البند قانونيًّا وقابلًا للتنفيذ دون المساس بقصده. في حال تعذُّر ذلك، يجب تغيير هذا البند ببند آخر يكون قانونيًّا وقابلًا للتنفيذ ويُحقق الغرض ذاته. إذا لم تتأثر باقي نصوص هذه الاتفاقية وكان بالإمكان تنفيذها على نحو جوهري، حينئذٍ تُطبق باقي نصوص الاتفاقية وفقًا لما يسمح به القانون.
التنازل عن حقوقنا
أي إخفاق من جانبنا في تنفيذ أي بند من بنود هذه الاتفاقية في أي وقت وعن أي مدة زمنية لا يُعد تنازلًا عن ذلك البند أو عن حقنا في تنفيذه فيما بعد. لا يسري أي تنازل عن أي شرط من شروط هذه الاتفاقية أو أحكامها ولا نكون ملزمين به إلا إذا كان ذلك التنازل منصوصًا عليه في وثيقة خطية ويشير تحديدًا إلى هذه الاتفاقية ومُوقَّعًا عليه من قِبَلنا حسب الأصول.
التواصل معنا
لمزيدٍ من الاستفسارات حول اتفاقية المستخدم الماثلة أو ممارسات الخصوصية لدينا، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:dataprivacy@mattel163.com أو عبر بيانات الاتصال داخل اللعبة أو على الموقع الإلكتروني الرسمي للعبة.
في حالة وجود عدم تناسق أو تناقض بين النسخة الإنجليزية وأي إصدار لغة أخرى، فإن النسخة الإنجليزية هي النسخة التي تسود عن باقي النسخ