CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

2019-03-14

SUMMARY

  Sobre Estos Términos

  Cuentas

  Conducta del Usuario y Contenido

  Acceso

  Exención de Responsabilidad

  Incumplimiento e Indemnización.

  Propiedad Intelectual

  Privacidad

  Legislación aplicable y Jurisdicción.

  Disposiciones Varias

Sobre Estos Términos

El presente Contrato es celebrado por usted y Mattel163 Limited (en lo sucesivo, “Mattel163”, “nosotros” o “nuestro”) en relación con nuestro juego en línea y cualquier servicio relacionado (conjuntamente, nuestro “Juego”). Usted acepta que al acceder y/o jugar nuestro Juego, está obligado por este Contrato. Además, al usar nuestro Juego, usted puede estar sujeto a los lineamientos o reglas publicados aplicables a dicho Juego que pueden publicarse de tiempo en tiempo, incluyendo sin limitar nuestra Declaración de Privacidad.

Podemos actualizar este Contrato de tiempo en tiempo publicando los términos modificados en nuestro Juego o sitios web. Su uso continuo de nuestro Juego se considerará como su aceptación del contrato actualizado.

USTED ACEPTA CELEBRAR ESTOS TÉRMINOS ELECTRÓNICAMENTE Y EL ALMACENAMIENTO DE REGISTROS RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS EN FORMA ELECTRÓNICA.

Cuentas

Sujeto a las leyes de su país de residencia, los niños menores de edad pueden utilizar una cuenta creada por su padre o tutor legal. Si usted permite que su hijo menor de edad o menor en guarda legal (conjuntamente, su “Niño”) use una cuenta, usted acepta este contrato en nombre de usted y de su Niño, y comprende y acepta que será responsable de todos los usos de la cuenta por su Niño, ya sea que dichos usos hayan sido autorizados por usted o no.

Usted acepta que hará los esfuerzos necesarios para proteger la información de su cuenta y mantenerla confidencial. Usted acepta que no puede transferir su cuenta, así como ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de este Contrato a nadie más, ni compartir su información de cuenta con otros sin nuestro previo consentimiento.

Conducta del Usuario y Contenido

Usted debe seguir la legislación aplicable de la jurisdicción en la que se encuentra cuando visita nuestro Juego. Si alguna ley aplicable le restringe o le prohíbe jugar a nuestro Juego, deberá seguir dichas restricciones o dejar de visitar o jugar nuestro Juego.

Los Usuarios pueden enviar, cargar, comunicar, transmitir o proporcionar por otros métodos, información, datos, software, sonido, fotografías, gráficos, videos, etiquetas u otros materiales (“Contenido”) a través de nuestro Juego. Usted es el único responsable de cualquier y todo Contenido que pueda proporcionar a través de nuestro Juego, ya sea publicado en público o en privado. Con respecto a dicho Contenido, usted acepta cumplir con la legislación aplicable y con lo siguiente:

No proporcionará ningún Contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, ilícito, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otros, odioso, discriminatorio, pornográfico, sexualmente explícito o de otro tipo;

No proporcionará ningún Contenido que contenga virus, datos dañados u otros archivos dañinos, disruptivos o destructivos;

No proporcionará Contenido en incumplimiento a cualquier obligación legal que tenga con un tercero, como una obligación contractual o una obligación de confianza;

No proporcionará publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, “correo no deseado”, “spam”, “cadenas”, “esquemas piramidales” o cualquier otra forma de promoción;

No proporcionará ningún Contenido que infrinja ninguna patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier parte;

No proporcionará ningún Contenido que contenga nada que, en la determinación exclusiva de Mattel163, sea objetable o que impida a cualquier otra persona usar o disfrutar el Juego, o que pueda exponer a Mattel163 o sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

Al jugar nuestro Juego, usted acepta que no:

excepto por una copia de seguridad necesaria para jugar nuestro Juego, reproducirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá o explotará para ningún propósito comercial, ninguna parte de nuestro Juego;

usará nuestro Juego en violación a cualesquier leyes, reglamentos, decretos, órdenes, medidas cautelares o cualquier otra limitación obligatoria impuesta por cualquier poder gubernamental, incluido el legislativo, ejecutivo y judicial;

usará trampas, software de automatización (bots), hacks, mods o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar cualquier parte del Juego, recopilar cualquier información del Juego o conectarse al Juego;

usará nuestro Juego para cualquier propósito que no sea el que una persona razonable pueda creer que está dentro del espíritu de juego, incluyendo específicamente, sin limitar, fines comerciales;

aplicará ingeniería inversa, derivará código fuente, modificará, descompilará, desensamblará o creará trabajos derivados basados en nuestro Juego, cualquier Contenido creado por otros o cualquier parte del mismo, en su totalidad o en parte;

eliminará o modificará cualquier aviso de patente, aviso de derechos de autor u otra información de propiedad intelectual de nuestro Juego;

recopilará cualquier información, que no sea razonablemente necesaria para jugar el Juego, de otros usuarios;

A menos que se especifique lo contrario, transferirá monedas virtuales como monedas de oro y puntos (“Dinero Virtual”) o artículos o servicios para usar dentro de nuestro Juego (“Bienes Virtuales”) de ninguna manera una vez que lo compre, incluyendo, sin limitar, transacciones, regalos e intercambio por dinero real.

usará nuestro Juego de cualquier otra forma no permitida por este Contrato o cualquier lineamiento o regla publicado.

Acceso

Usted es responsable de obtener y mantener los dispositivos necesarios para jugar nuestro Juego, incluidos, entre otros, teléfonos móviles y almohadillas, y las tarifas de los dispositivos, incluidas, entre otras, las tarifas de Internet, las tarifas de datos y las tarifas de electricidad. Usted reconoce que estas tarifas se pagan a terceros que no son relevantes para este Contrato y no se incurrirá en ninguna responsabilidad de nuestra parte en virtud de este Contrato.

Usted comprende que, debido a la especialidad de los juegos en línea, podemos actualizar nuestro Juego de tiempo en tiempo, lo que puede bloquear su acceso al Juego por un período de tiempo y resultar en la modificación del contenido del Juego. No nos hacemos responsables de las pérdidas incurridas por dichas actualizaciones, excepto las debidas a actos nuestros intencionales o negligencia grave. A menos que se trate de una circunstancia urgente, le informaremos de dicha actualización con anticipación.

En caso de que nuestro Juego se encuentre en un “período de prueba” o en una “versión beta” o algo por el estilo, su acceso a nuestro Juego puede estar sujeto a reglas específicas, como el período limitado o el número limitado de usuarios para acceder a el Juego, el privilegio de algunos usuarios para acceder al Juego, nuestros derechos reservados para modificar o eliminar los datos del juego de los usuarios y el cierre irregular de los servidores del Juego. Por favor lea atentamente estas reglas y su cooperación y comentarios sobre nuestra versión beta del Juego son altamente apreciados.

Exención de Responsabilidad

Aunque nos esforzamos por proporcionar los servicios precisos y confiables de nuestro Juego, usted comprende y reconoce expresamente que NUESTRO JUEGO, ASÍ COMO EL SERVICIO Y LA INFORMACIÓN RELACIONADOS, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL ES” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, GARANTÍAS DE CONDICIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD O LIBRE DE ERROR/ BUG/DEFECTO.

Sin limitar nuestras responsabilidades expresamente estipuladas en el presente o exigidas por la legislación aplicable, usted comprende y acepta expresamente que NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITAR, DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES, PLUSVALÍA, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (AÚN SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE RESULTEN DE: (I) LA INCAPACIDAD DE USAR NUESTRO JUEGO, Y/O SERVICIOS RELACIONADOS; (II) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES INTRODUCIDAS A TRAVÉS DE NUESTRO JUEGO, Y/O SERVICIOS RELACIONADOS; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO A O ALTERACIÓN NO AUTORIZADA DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (IV) LAS DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN NUESTRO JUEGO, Y/O SERVICIOS RELACIONADOS; O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON NUESTRO JUEGO, Y/O SERVICIOS RELACIONADOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL, YA SEA QUE SURJA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA O DE OTRA MANERA, SUPERARÁ LAS TARIFAS TOTALES QUE USTED NOS PAGÓ DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL MOMENTO EN QUE SURJA DICHA RECLAMACIÓN.

Incumplimiento e Indemnización.

En caso de que descubramos razonablemente que usted ha incumplido este Contrato o cualquiera de los lineamientos o reglas publicados, podemos tomar las medidas que consideremos adecuadas, incluyendo entre otras: (i) eliminar cualquier Contenido relacionado; (ii) restaurar sus datos del Juego al estado anterior a su incumplimiento; (iii) dar por terminado su derecho a utilizar nuestro Juego; (iv) tomar acciones legales contra usted o divulgar información relevante a las autoridades de orden público y (v) cualquier otra acción establecida en los lineamientos y reglas publicados.

Usted nos indemnizará y sacará en paz y a salvo de toda responsabilidad por cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, costo y gasto de terceros, relacionados con o derivados de la relación entre usted y nosotros descrita en este Contrato, incluyendo, sin limitar, cualquier incumplimiento de este Contrato. Por el presente, usted acepta que tendremos el derecho de controlar la defensa legal contra tales reclamaciones, demandas o litigios, incluido el derecho de seleccionar un abogado de nuestra elección y de negociar o resolver dichas reclamaciones, demandas o litigios.

Propiedad Intelectual

Mattel163 y nuestros logotipos y nombres asociados son nuestras marcas registradas y/o marcas de servicio. Otras marcas, nombres y logotipos utilizados en el Juego son marcas registradas, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. No se le otorga ningún derecho o licencia con respecto a ninguna de las marcas registradas, marcas de servicio o logotipos mencionados anteriormente.

El Juego y toda la información, el contenido y el software asociado o generado dentro de él, incluyendo, sin limitar, todos y cada uno de los Bienes Virtuales y el Dinero Virtual (conjuntamente nuestro “Trabajo”) pueden estar protegidos por la legislación de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secreto industrial y/u otras leyes, y nos reservamos y conservamos todos los derechos (incluyendo, sin limitar, los derechos de propiedad intelectual y de propiedad) en nuestro Trabajo. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato y de cualquier lineamiento o norma publicada aplicable, por el presente le otorgamos una licencia limitada, revocable, no sublicenciable y no exclusiva para usar y reproducir nuestro Trabajo únicamente para su uso personal en relación con nuestro Juego. A menos que se establezca expresamente en el presente, no podrá reproducir (salvo por la reproducción incidental necesaria para ejecutar el Juego en su dispositivo), distribuir, difundir al público, poner a disposición, adaptar, ejecutar públicamente o mostrar públicamente nuestro Trabajo o cualquiera de sus adaptaciones. La licencia otorgada en virtud del presente terminará automáticamente en caso de incumplimiento de este Contrato. Usted puede utilizar el Trabajo obtenido dentro de nuestro Juego durante el tiempo que operemos nuestro Juego, a menos que el Trabajo esté especialmente marcado con la duración o los cargos máximos, en cuyo caso se cancelará la licencia de uso de dicho Trabajo si la duración vence o si alcanzan los cargos máximos. Usted puede pagar la licencia de cierto Trabajo (como Dinero Virtual y Bienes Virtuales) y acepta que DICHO PAGO ES DEFINITIVO Y NO REEMBOLSABLE, A MENOS QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. Algunos Trabajos pueden estar sujetos a una licencia de terceros, como una licencia de código abierto según se indica en el Juego o en nuestro sitio web. Por favor lea atentamente el contrato de licencia de dicho tercero y asegúrese de cumplir con los requisitos establecidos en dicho contrato al utilizar el Trabajo correspondiente.

Privacidad

Por favor lea atentamente la Política de Privacidad de Mattel163 [enlace] para obtener información relacionada con nuestra recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de su información personal. La Política de Privacidad de Mattel 163 se incorpora mediante esta referencia y forma parte de estos Términos. Usted acepta explícitamente la recopilación, el alojamiento, el uso, la divulgación y otro procesamiento o manejo de su información personal (incluido el intercambio de datos con terceros proveedores) según se describe en la Política de Privacidad de Mattel163 [enlace].

Administraremos de manera segura la información proporcionada por usted con un cuidado razonable y cumpliremos con la legislación y regulaciones aplicables.

Nuestro Juego puede contener enlaces a muchos otros sitios web o aplicaciones, los usuarios deben leer cuidadosamente las políticas de privacidad correspondientes en el acceso a esos sitios web o aplicaciones. No seremos responsables de los actos de dichos sitios web o aplicaciones.

Legislación aplicable y Jurisdicción.

A menos que la legislación aplicable estipule lo contrario, este Contrato se regirá por la legislación de Hong Kong, como un contrato realizado, negociado y ejecutado ahí en su totalidad sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes de Hong Kong. Cualquier controversia relacionada de alguna manera con, o que surja de, el uso del Juego o del Contrato del Usuario será vinculante en arbitraje celebrado por el Centro de Arbitraje de Hong Kong de la Comisión Internacional Económica y de Arbitraje de China (China International Economic and Trade Arbitration Commission - “CIETAC”). Por el presente, usted acepta la jurisdicción personal y la sede en el Centro de Arbitraje CIETAC de Hong Kong.

Disposiciones Varias

Transferencia.

Usted acepta que podemos transferir la totalidad o parte de nuestros derechos u obligaciones en virtud de este Contrato a un tercero mediante notificación previa a usted.

Integridad del Contrato.

Este Contrato establece el contrato completo entre usted y nosotros, y sustituye y reemplaza a cualquier otro contrato, entendimiento o negociación anterior o actual que pueda haber existido entre usted y nosotros.

Divisibilidad

Si, pero solo en la medida en que alguna disposición de este Contrato sea declarada o sea considerada ilegal, inejecutable o nula, entonces tanto usted como nosotros seremos liberados de todas las obligaciones que surjan de dicha disposición, siendo la intención y el acuerdo entre usted y nosotros que este Contrato se considerará modificado al modificar la disposición en la medida necesaria para que sea legal y ejecutable, a la vez que preserva su intención. Si eso no es posible, se sustituirá por otra disposición que sea legal y aplicable y logre el mismo objetivo. Si el resto de este Contrato no se ve afectado y es capaz de un desempeño sustancial, entonces el resto se aplicará en la medida en que lo permita la ley.

Renuncias de nuestros derechos.

El hecho de que no hayamos hecho valer en cualquier momento o por un período de tiempo cualquiera de las disposiciones de este documento no se interpretará como una renuncia a dicha disposición o a nuestro derecho a partir de entonces de hacer valer cada una de dichas disposiciones. Ninguna renuncia a cualquier término o condición de este Contrato será válida o vinculante para nosotros a menos que se haya establecido en un documento escrito, refiriéndose específicamente a este Contrato y debidamente firmado por nosotros.

Contáctenos

Si tiene más preguntas sobre este Contrato de Usuario o nuestras prácticas de privacidad, por favor comuníquese con nosotros por correo electrónico a privacy@mattel163.com o la información de contacto en el Juego o en el sitio web oficial del Juego.

Contact
Name
E-mail
Game
Select
Subject
Clear
Send

Hi!

You're leaving mattel163.com to visit another site that operates under a separate privacy policy and other terms.